stag la [སྟག་ལ་] 1/10

Level: 1/10

Name (transl. [tib.]) [NAME:]: stag la [སྟག་ལ་]

Category [OBJECTTYPE]: torma (gtor ma) :: yidam torma (yi dam gtor ma) :: nang rgyud [ནང་རྒྱུད་] :: lower level

Description (body): round seat (gdan zlum po [གདན་ཟླུམ་པོ་]); center body: triangle-based ogive cylinder (zur gsum [ཟུར་གསུམ་]) with left (6x), behind (5x), right (6x) head (mgo [མགོ་]); 1st retinue: 8 triangle-based ogive cylinder (zur gsum [ཟུར་གསུམ་]); 2nd retinue: 18(?) triangle-based ogive cylinder (zur gsum [ཟུར་གསུམ་]); in front: print of seat-providing animals (gdan 'bul* []) [WHAV:119134] and cloud (sprin 'dab [སྤྲིན་འདབ་]); to left and right of print: 2 cloud (sprin 'dab [སྤྲིན་འདབ་]); to left and right: pot for food (zan phor [ཟན་ཕོར་]); to left, behind and right: 19 replacement (gtor 'dab* []). [UN]

Description (butter): body: red torma (dmar gtor [དམར་གཏོར་]); butter ornamentation on torma (gtor rgyan [གཏོར་རྒྱན་]), bottom-up: half-circular butter ornament (zla gam dkar rgyan [ཟླ་གམ་དཀར་རྒྱན་]) with a flower (me tog [མེ་ཏོག་]), tree leaves (shing lo [ཤིང་ལོ་]) and fire, flower (me tog [མེ་ཏོག་]), triangle butter ornament (zur gsum dkar rgyan [ཟུར་གསུམ་དཀར་རྒྱན་]) with fire. [UN]

Dimensions (HxD) [MEASUREMENTS]: 34.2 cm x 16.0 cm [intermediate dimension: h2=29.0; tr=20.3]

Material [MATERIAL]: flour/butter

Workshop [ARTIST]: Workshop of Triten Norbutse Monastery

Artist (body): #11

Artist (butter): #3

Manuscript reference: page 159, row 3-4; http://whav.aussereurop.univie.ac.at/ic/6378/

Manuscript (tib.): སྟག་ལའི་གཏོར་མ་ལ་ / ཟུར་གསུམ་བརྗིད་ལྡན་ལ་འཁོར་དབང་གི་དུསུ་(དུས་སུ་)ར་bcyod་(བཅོ་བརྒྱད་) / བསྒྲུབས་དུས་ཐེབ་ཀྱུ་བཅོ་བརྒྱད་ / ཟློག་དུས་གཏོར་མ་བཅོ་བརྒྱད་བཤམས་ /

Manuscript (transl.): stag la'i gtor ma la /zur gsum brjid ldan la 'khor dbang gi dusu (dus su) ra bcyod (bco brgyad) / bsgrubs dus theb kyu bco brgyad / zlog dus gtor ma bco brgyad bshams /

Manuscript (engl.):

Body 360°: yes

Butter 360°: yes

Production fotos (body): yes

Production fotos (butter): yes (UN15 1014,.. 369, 370, 371, 389, 392, 474, 475)

Icon.-Reference: http://www.himalayanart.org/search/set.cfm?setID=501; [Tenzin Namdak, Yasuhiko Nagano and Musashi Tachikawa, National Museum of Ethnology, Osaka 2000: Mandala 78 & 79 & 80]

Location [PROVENANCE]: Kathmandu

Date (body): 4th day/16.01.2015

Date (butter): 4th day/16.01.2015

Date (destruction): 19.01.2015

Notes: Video 4th day; Sanyo001: 5:08-54:31

View details ...