drel nag [དྲེལ་ནག་] 4/12

Level: 4/12

Name (transl. [tib.]) [NAME:]: drel nag [དྲེལ་ནག་]; srid rgyal dril nag; HAR: Sridgyal Dreu Nagmo (Srid rgyal dre'u nag mo)

Category [OBJECTTYPE]: torma (gtor ma) :: protectors of the doctrine (bka' skyongs [བཀའ་སྐྱོངས་]) :: female protectors (mo rgyud [མོ་རྒྱུད་])

Description (body): round seat (gdan zlum po [གདན་ཟླུམ་པོ་]); center body: triangle-based ogive cylinder (zur gsum [ཟུར་གསུམ་]) with 2 head (mgo [མགོ་]), and turban (thod bcing [ཐོད་བཅིང་]); 1st retinue: 4 triangle-based ogive cylinder (zur gsum [ཟུར་གསུམ་]) with turban (thod bcing [ཐོད་བཅིང་]), and in front: 1 triangle-based ogive cylinder (zur gsum [ཟུར་གསུམ་]) with turban (thod bcing [ཐོད་བཅིང་]), on top of mind emanation (thugs sprul [ཐུགས་སྤྲུལ་]); behind to left and right: replacement (gtor 'dab* []); in front to left and right: pot for food (zan phor [ཟན་ཕོར་]). [UN]

Description (butter): body: red torma (dmar gtor [དམར་གཏོར་]); butter ornamentation on torma (gtor rgyan [གཏོར་རྒྱན་]), bottom-up: smaller flowers, four-leaved flower in the middle, and flower on top with 3 head (mgo [མགོ་]), colored in white, blue and red. [UN]

Dimensions (HxD) [MEASUREMENTS]: 21.9 cm x 10.0 cm [intermediate dimension: tr=11.0]

Material [MATERIAL]: flour/butter

Workshop [ARTIST]: Workshop of Triten Norbutse Monastery

Artist (body): #10

Artist (butter):

Manuscript reference: page 170, row 1-2; http://whav.aussereurop.univie.ac.at/ic/6389/

Manuscript (tib.): བཀའ་སྐྱོང་སྲིད་རྒྱལ་དྲིལ་(དྲེལ྄་)ནག་ལ་ / ཟུར་གསུམ་དབུ་གསུམ་ཐོད་བཅིང་ བཞིས་བསྐོར་ / མདུན་ཏུ་གྲུམ་བསྣོལ་མའི་སྟེང་དུ་ཟུར་གསུམ་ཐོད་བཅིང་བྱ་ /

Manuscript (transl.): bka' skyong srid rgyal dril (drel?) nag la / zur gsum dbu gsum thod bcing bzhis bskor / mdun tu grum bsnol ma'i steng du zur gsum thod bcing bya /

Manuscript (engl.):

Body 360°: yes

Butter 360°: yes

Production fotos (body): yes

Production fotos (butter):

Icon.-Reference:

Location [PROVENANCE]: Kathmandu

Date (body): 3rd day/15.01.2015

Date (butter): 5th day/17.01.2015

Date (destruction): 19.01.2015

Notes: Video 3rd day; Sanyo004: 2:25-16:40

View details ...